<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<language>
	<string english = "ok" translation = "OK" />
	<string english = "cancel" translation = "Zrušit" />
	<string english = "yes" translation = "Ano" />
	<string english = "no" translation = "Ne" />
	<string english = "really quit?" translation = "Skutečně ukončit?" />
	<string english = "continue" translation = "Pokračovat" />

	<string english = "online game" translation = "Internetová hra" />
	<string english = "lan game" translation = "Hra v místní síti" />
	<string english = "start" translation = "Spustit" />
	<string english = "options" translation = "Volby" />
	<string english = "watch replay" translation = "Přehrát záznam hry" />
	<string english = "credits" translation = "Zásluhy" />
	<string english = "exit" translation = "Ukončit" />
	
	<string english = "programmers:" translation = "Programátoři:" />
	<string english = "graphics:" translation = "Grafika:" />
	<string english = "special thanks at:" translation = "Zvláštní poděkování:" />

	<string english = "show again" translation = "Podívat se ještě jednou" />
	<string english = "play" translation = "Přehrát" />
	<string english = "delete" translation = "Smazat" />
	<string english = "info" translation = "Informace" />
	<string english = "duration:" translation = "Doba trvání:" />
	<string english = "result:" translation = "Výsledek:" />
	<string english = "checksum error" translation = "Chyba v kontrolním součtu" />
	<string english = "file is corrupt" translation = "Soubor je poškozen" />
	<string english = "version error" translation = "Chyba ve verzi" />
	<string english = "file is outdated" translation = "Soubor je zastaralý" />
	<string english = "receiving replay..." translation = "Přijímá se opakovaný záznam..." />
	<string english = "name of the replay:" translation = "Název opakovaného záznamu:" />
	<string english = "save replay" translation = "Uložit opakovaný záznam" />
	
	<string english = "has won the game!" translation = "vyhrál" />
	<string english = "try again" translation = "Ještě jednou" />
	<string english = "waiting for opponent..." translation = "Čeká se na protihráče" />
	<string english = "opponent left the game" translation = "Protihráč opustil hru" />
	<string english = "game paused" translation = "Hra pozastavena" />
	<string english = "quit" translation = "Odejít" />
	
	<string english = "scan for servers" translation = "Vyhledat server" />
	<string english = "direct connect" translation = "Přímé spojení" />
	<string english = "server info" translation = "Informace o serveru" />
	<string english = "waiting player: " translation = "Čekající hráč: " />
	<string english = "host game" translation = "Hostit hru" />
	<string english = "connecting to server ..." translation = "Připojuje se k serveru..." />
	<string english = "disconnected from server" translation = "Odpojen od serveru" />
	<string english = "connection failed" translation = "Chyba spojení" />
	<string english = "server full" translation = "Server plný" />
	<string english = " by " translation = " od " />
	<string english = "challenger: " translation = "Vyzyvatel: " />
	<string english = "games: " translation = "Hry: " />
	<string english = "random" translation = "Náhodná" />
	<string english = "rules: " translation = "Pravidla: " />
	<string english = "speed: " translation = "Rychlost: " />
	<string english = "stay on server" translation = "Zůstat na serveru" />
	<string english = "join game" translation = "Připojit se ke hře" />
	<string english = "leave game" translation = "Opustit hru" />
	<string english = "open game" translation = "Otevřít hru" />
	<string english = "points: " translation = "Body: " />

	<string english = "touch input type:" translation = "Dotykový zadávací režim:" />
	<string english = "arrow keys" translation = "Klávesy šipek" />
	<string english = "blobby follows finger" translation = "Hráč následuje pohyb prstu" />
	<string english = "input options" translation = "Ovládání hráčů" />
	<string english = "graphic options" translation = "Grafika" />
	<string english = "misc options" translation = "Další volby" />
	<string english = "video settings" translation = "Nastavení obrazu" />
	<string english = "fullscreen mode" translation = "Režim celé obrazovky" />
	<string english = "window mode" translation = "Okenní režim" />
	<string english = "render device" translation = "Vykreslovací zařízení" />
	<string english = "show shadow" translation = "Ukázat stíny" />
	<string english = "blob colors" translation = "Barvy kapkovitých hráčů" />
	<string english = "left player" translation = "Hráč nalevo" />
	<string english = "right player" translation = "Hráč napravo" />
	
	<string english = "red" translation = "Červená" />
	<string english = "green" translation = "Zelená" />
	<string english = "blue" translation = "Modrá" />
	<string english = "morphing blob?" translation = "Hráč měnící barvu?" />
	<string english = "keyboard" translation = "Klávesnice" />
	<string english = "mouse" translation = "Myš" />
	<string english = "joystick" translation = "Joystick" />
	<string english = "jump button" translation = "Výskok" />
	<string english = "set all" translation = "Nastavit vše" />
	<string english = "left key" translation = "Pohyb vlevo" />
	<string english = "right key" translation = "Pohyb vpravo" />
	<string english = "jump key" translation = "Výskok" />
	<string english = "left button" translation = "Pohyb vlevo" />
	<string english = "right button" translation = "Pohyb vpravo" />
	<string english = "press mouse button for" translation = "Stiskněte tlačítko myši pro" />
	<string english = "press key for" translation = "Stiskněte klávesu pro" />
	<string english = "moving left" translation = "pohyb doleva" />
	<string english = "moving right" translation = "pohyb doprava" />
	<string english = "jumping" translation = "výskok" />
	<string english = "press button for" translation = "Stiskněte tlačítko pro" />
	<string english = "background:" translation = "Pozadí:" />
	<string english = "volume:" translation = "Hlasitost:" />
	<string english = "mute" translation = "Ztlumit" />
	<string english = "show fps" translation = "Ukázat počet snímků za sekundu" />
	<string english = "show blood" translation = "Ukázat krev" />
	<string english = "network side:" translation = "Strana sítě:" />
	<string english = "left" translation = "Vlevo" />
	<string english = "right" translation = "Vpravo" />
	<string english = "gamespeed:" translation = "Rychlost hry:" />
	<string english = "very slow" translation = "Velice pomalá" />
	<string english = "slow" translation = "Pomalá" />
	<string english = "default" translation = "Výchozí" />
	<string english = "fast" translation = "Rychlá" />
	<string english = "very fast" translation = "Velice rychlá" />
	
	<string english = "language" translation = "Jazyk" />
	<string english = "bot strength" translation = "Náročnost hry" />
	<string english = "weak" translation = "Jednoduchá" />
	<string english = "medium" translation = "Střední" />
	<string english = "strong" translation = "Těžká" />
	<string english = "rules:" translation = "Pravidla:" />
	
	<string english = "please visit https://blobbyvolley.de for a new version of blobby volley" translation = "Navštivte, prosím, https://blobbyvolley.de kvůli nové verzi Blobby Volley" />
</language>
