<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013 </years></credit></info>

  <title>Συχνές ερωτήσεις</title>

<list>

<item><p><em>Υπάρχει γρήγορος τρόπος αντιγραφής των περιεχομένων της αρχικής συμβολοσειράς στη μεταφρασμένη συμβολοσειρά (οι γραμμές κώδικα που χρειάζεται να μεταφραστούν);</em></p>
<p>Ναι, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση <keyseq><key>Ctrl</key><key>διάστημα</key></keyseq>.</p>
</item> 

<item><p><em>Τελείωσα τη μετάφραση του αρχείου ΡΟ, αλλά όταν προσπάθησα να την ανεβάσω έλαβα το παρακάτω σφάλμα: ".po file does not pass 'msgfmt -vc' (το αρχείο δεν περνά το 'msgfmt -vc'). Παρακαλούμε, διορθώστε το αρχείο και ξαναδοκιμάστε". Πώς μπορώ να διορθώσω αυτό το πρόβλημα;</em></p>
<p>Ανοίξτε το <app>Τερματικό</app> και χρησιμοποιήστε την εντολή "msgfmt -cv" με το όνομα του αρχείου ΡΟ:</p>

<code>msgfmt -cv name-of-your-po-file.po</code>

</item> 

</list>


</page>
