<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10.0">
<!ENTITY manrevision "2.3">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
--><!-- =============Document Header ============================= --><article id="index" lang="id">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual Pemantau Sistem V2.3</title>       

	 <copyright><year>2015-2020</year> <holder>Projek Dokumentasi MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2001</year> <year>2002</year> <year>2004</year> <holder>Bill Day</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername> 
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi.</para>

	<para>Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar.</para>

	<para>DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

  <authorgroup> 
	<author><firstname>Proyek Dokumentasi MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Desktop MATE</orgname> </affiliation></author>
    <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Tim Dokumentasi GNOME</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
    <author><firstname>Bill</firstname> <surname>Day</surname> <affiliation><address><email>billday@bellatlantic.net</email></address></affiliation></author> 
      <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Proyek Dokumentasi GNOME</orgname> <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
    <othercredit role="translator">
      <firstname>Latin</firstname> 
      <surname>Translator 1</surname> 
      <affiliation> 
	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
      </affiliation>
      <contrib>Latin translation</contrib>
    </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <releaseinfo revision="1.10" role="review">
    </releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual Pemantau Sistem V2.3</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription>
	  <para role="author">Tim Dokumentasi MATE</para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi MATE</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual Pemantau Sistem V2.2;</revnumber> <date>Maret 2009</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@foresightlinux.org</email></para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Manual Pemantau Sistem V2.1</revnumber> <date>Februari 2004</date> <revdescription>
	  <para role="author">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual Pemantau Sistem V2.0</revnumber> <date>November 2002</date> <revdescription>
	  <para role="author">Bill Day <email>billday@bellatlantic.net</email></para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual Procman V0.11</revnumber> <date>Januari 2002</date> <revdescription>
	  <para role="author">Bill Day <email>billday@bellatlantic.net</email></para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Manual ini menjelaskan versi 1.10.0 dari pemantau sistem.</releaseinfo> 

    <legalnotice>
      <title>Umpan balik</title>
      <para>Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai aplikasi Pemantau Sistem atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Umpan Balik MATE</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>Pemantau Sistem memberi pengguna antarmuka pengguna grafis untuk memantau aktivitas CPU, jaringan, dan memori serta cara untuk melihat dan menghentikan proses sistem.</para>
    </abstract>
  <othercredit class="translator"><personname><firstname>Kukuh Syafaat</firstname></personname><email>syafaatkukuh@gmail.com</email></othercredit><copyright><year>2017.</year><holder>Kukuh Syafaat</holder></copyright><othercredit class="translator"><personname><firstname>Andika Triwidada</firstname></personname><email>andika@gmail.com</email></othercredit><copyright><year>2022.</year><holder>Andika Triwidada</holder></copyright></articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Pemantau Sistem</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>mate-system-monitor</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>procman</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
 <!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-system-monitor-intro">
    <title>Pengantar</title>
    <para>Aplikasi <application>Pemantau Sistem</application> memungkinkan Anda untuk menampilkan informasi sistem dasar dan memantau proses sistem, penggunaan sumber daya sistem, dan sistem berkas. Anda juga dapat menggunakan <application>Pemantau Sistem</application> untuk mengubah perilaku sistem Anda.</para>
    <para>Jendela <application>Pemantau Sistem</application> berisi empat bagian tab:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Sistem</guilabel></term>
        <listitem>
          <para>Menampilkan berbagai informasi dasar tentang perangkat keras dan perangkat lunak komputer.</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>Distribusi</term>
              <listitem>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Versi distribusi</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Versi Kernel Linux</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Versi MATE</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>Perangkat keras</term>
              <listitem>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Memori terpasang</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Prosesor dan kecepatan</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>Status Sistem</term>
              <listitem>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Ruang disk yang tersedia saat ini</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Proses</guilabel></term>
        <listitem>
          <para>Menunjukkan proses aktif, dan bagaimana proses terkait satu sama lain. Memberikan informasi terperinci tentang proses individual, dan memungkinkan Anda mengontrol proses aktif.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Sumber daya</guilabel></term>
        <listitem>
          <para>Menampilkan penggunaan saat ini dari sumber daya sistem berikut:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Waktu CPU (unit pemrosesan pusat)</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Memori dan ruang swap</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Penggunaan jaringan</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Sistem Berkas</guilabel></term>
        <listitem>
          <para>Mencantumkan semua sistem berkas yang dikait bersama dengan informasi dasar tentang masing-masing sistem berkas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="mate-system-monitor-getting-started">
    <title>Mulai</title>
                                                                                
<!-- ============= To Start System Monitor ============================ -->
    <sect2 id="mate-system-monitor-to-start">
      <title>Untuk Memulai Pemantau Sistem</title>
      <para>Anda dapat memulai <application>Pemantau Sistem</application> dengan cara berikut:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Pilih <menuchoice><guimenu>Alat Sistem</guimenu> <guimenuitem>Pemantau Sistem MATE</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Baris perintah</term>
          <listitem>
            <para>Jalankan perintah berikut: <command>mate-system-monitor</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
	
    <sect2 id="mate-system-monitor-when-you-start">
      <title>Saat Anda Memulai Pemantau Sistem</title>	
      <para>Ketika Anda memulai <application>Pemantau Sistem</application>, jendela berikut ini ditampilkan:</para>
      <figure id="mate-system-monitor-window"> 
        <title>Jendela Pemantau Sistem</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-system-monitor_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Menampilkan jendela utama Pemantau Sistem.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Jendela <application>Pemantau Sistem</application> berisi elemen-elemen berikut:</para>
      <variablelist> 
        <varlistentry> 
          <term>Bilah menu</term> 
          <listitem> 
            <para>Menu pada bilah menu berisi semua perintah yang Anda butuhkan untuk bekerja dengan <application>Pemantau Sistem</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>Area tampilan</term> 
          <listitem> 
            <para>Area tampilan berisi informasi pemantau sistem. Area tampilan berisi bagian tab berikut:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Sistem</guilabel></para>
                <para>Berisi daftar properti sistem dasar, seperti versi perangkat lunak sistem serta spesifikasi dan status perangkat keras.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Proses</guilabel></para>
                <para>Berisi daftar proses yang diatur sebagai tabel, daftar rata-rata beban selama beberapa menit terakhir, dan tombol <guibutton>Akhiri Proses</guibutton>.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Sumber daya</guilabel></para>
                <para>Berisi grafik <guilabel>Riwayat CPU</guilabel>, grafik <guilabel>Riwayat Memori dan Swap</guilabel>, dan grafik <guilabel>Riwayat Jaringan</guilabel>.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Sistem Berkas</guilabel></para>
                <para>Berisi tabel sistem berkas yang saat ini dikait.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>Bilah status</term> 
          <listitem> 
            <para>Bilah status menampilkan informasi tentang aktivitas <application>Pemantau Sistem</application> saat ini dan informasi kontekstual tentang item menu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>


 <!-- ================ Usage ================================ -->
 <!-- This section should describe basic usage of the application. -->

  <sect1 id="mate-system-monitor-usage">
    <title>Cara pakai</title>

    <sect2 id="mate-system-monitor-display-basic-info">
      <title>Untuk Menampilkan Informasi Sistem Dasar</title>
      <para>Untuk menampilkan informasi sistem dasar, pilih tab <guilabel>Sistem</guilabel>.</para>
      <para>Di tab <guilabel>Sistem</guilabel>, informasi diatur ke dalam tiga kelompok:</para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>Informasi Sistem</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Perangkat keras</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Status Sistem</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-display-processlist">
      <title>Untuk Menampilkan Daftar Proses</title>
      <para>Untuk menampilkan daftar proses, pilih tab <guilabel>Proses</guilabel>.</para>
      <para>Di tab <guilabel>Proses</guilabel>, proses diatur sebagai tabel. Baris tabel menampilkan informasi tentang proses. Kolom mewakili bidang informasi untuk proses, seperti nama pengguna yang memiliki proses, jumlah memori yang saat ini digunakan oleh proses, dan sebagainya. Dari kiri ke kanan, tab <guilabel>Proses</guilabel> menampilkan kolom berikut secara baku:</para>
      <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Nama Proses</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Status</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>%CPU</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Nice</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>ID</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Memori</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Kanal Tunggu</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Total Baca Diska</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Total Tulis Diska</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Baca Diska</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Tulis Diska</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Unit</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Prioritas</para>
          </listitem>
      </itemizedlist>
        <para>Untuk informasi tentang cara mengubah kolom yang ditampilkan dalam daftar proses, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>

      <sect3 id="mate-system-monitor-display-processlist-child">
        <title>Proses Induk dan Proses Turunan</title>
        <para>Proses induk adalah proses yang men-spawn proses lain. Proses yang di-spawn adalah proses anak dari proses induk asli. Secara baku, <application>Pemantau Sistem</application> tidak menampilkan dependensi proses. Untuk informasi tentang cara mengubah perilaku tampilan baku, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-display-processlist-priority">
        <title>Prioritas Proses dan Nilai Nice</title>
      <para>Proses berjalan dalam urutan prioritas: proses prioritas tinggi berjalan sebelum proses prioritas rendah. Proses anak umumnya mewarisi prioritas mereka dari proses induknya.</para>
      <para>Prioritas suatu proses ditetapkan oleh nilai nice dari proses tersebut, sebagai berikut:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Nilai nice 0 berarti bahwa proses tersebut memiliki prioritas normal.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Semakin tinggi nilai nice, semakin rendah prioritasnya.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Semakin rendah nilai nice, semakin tinggi prioritasnya.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Untuk informasi tentang cara mengubah prioritas suatu proses, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-change-priority"/>.</para>
      </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-sort-processlist">
      <title>Untuk Mengurutkan Daftar Proses</title>
      <para>Untuk mengurutkan daftar proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Secara baku, proses dicantumkan berdasarkan nama, dalam urutan abjad. Untuk mencantumkan proses dalam urutan abjad terbalik, klik header kolom <guilabel>Nama Proses</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada header kolom mana pun untuk mengurutkan proses berdasarkan informasi di kolom tersebut, dalam urutan abjad atau numerik.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik lagi pada header kolom untuk mengurutkan data dalam urutan abjad terbalik atau numerik terbalik.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-modify-processlist">
      <title>Untuk Mengubah Isi Daftar Proses</title>
      <para>Anda dapat mengubah konten daftar proses dengan beberapa cara.</para>

      <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-all">
        <title>Untuk Menampilkan Semua Proses</title>
        <para>Untuk memperlihatkan semua proses dalam daftar proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Tampilan</guimenu> <guimenuitem>Semua Proses</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-my">
        <title>Untuk Menampilkan Hanya Proses yang Dimiliki oleh Pengguna Saat Ini</title>
        <para>Untuk hanya memperlihatkan proses yang dimiliki oleh pengguna saat ini, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Tampilan</guimenu> <guimenuitem>Proses Saya</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-active">
        <title>Untuk Hanya Menampilkan Proses Aktif</title>
        <para>Untuk memperlihatkan hanya proses aktif dalam daftar proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Tampilan</guimenu> <guimenuitem>Proses Aktif</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps">
        <title>Untuk Memperlihatkan Dependensi</title>
        <para>Untuk memperlihatkan dependensi proses dalam daftar proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Dependensi</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Jika item menu <guimenuitem>Dependensi</guimenuitem> dipilih, daftar proses akan ditampilkan sebagai berikut:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Proses induk ditunjukkan oleh simbol segitiga di sebelah kiri nama proses. Klik pada simbol segitiga untuk menampilkan atau menyembunyikan proses turunan terkait.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Proses anak diindentasi, dan dicantumkan dengan proses induknya.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Jika item menu <guimenuitem>Dependensi</guimenuitem> tidak dipilih:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Proses induk dan proses turunan tidak dapat dibedakan.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Semua proses tercantum dalam urutan abjad.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-memory-map">
      <title>Untuk Menampilkan Peta Memori bagi Suatu Proses</title>
      <para>Untuk menampilkan peta memori bagi suatu proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih proses dalam daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Peta Memori</guimenuitem></menuchoice>, atau lakukan klik kanan dan pilih <menuchoice><guimenu>Peta Memori</guimenu></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Dialog <guilabel>Peta Memori</guilabel> menampilkan informasi dalam format tabular. Nama proses ditampilkan di atas tabel peta memori. Dari kiri ke kanan, dialog <guilabel>Peta Memori</guilabel> menampilkan kolom berikut:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Nama Berkas</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Lokasi pustaka bersama yang sedang digunakan oleh proses. Jika kolom ini kosong, informasi memori di baris ini menjelaskan memori yang dimiliki oleh proses yang namanya ditampilkan di atas tabel peta memori.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Mulai VM</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Alamat di mana segmen memori dimulai.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Akhir VM</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Alamat di mana segmen memori berakhir.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Ukuran VM</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Ukuran segmen memori.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Bendera</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Flag berikut menggambarkan berbagai jenis akses segmen memori yang dapat dimiliki proses:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>p</term>
                <listitem>
                  <para>Segmen memori bersifat pribadi untuk proses, dan tidak dapat diakses oleh proses lainnya.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>r</term>
                <listitem>
                  <para>Proses memiliki izin untuk membaca dari segmen memori.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>s</term>
                <listitem>
                  <para>Segmen memori dipakai bersama dengan proses lainnya.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>w</term>
                <listitem>
                  <para>Proses ini memiliki izin untuk menulis ke segmen memori.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>x</term>
                <listitem>
                  <para>Proses memiliki izin untuk mengeksekusi instruksi yang terkandung dalam segmen memori.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Ofset VM</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Ofset memori virtual dari segmen memori.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Privat bersih</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Halaman yang tidak dimodifikasi karena dipetakan yang hanya milik proses tertentu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Privat kotor</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Halaman yang telah dimodifikasi sejak dipetakan yang hanya dimiliki oleh proses tertentu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Shared bersih</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Halaman yang tidak dimodifikasi yang dipakai bersama oleh beberapa proses.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Shared kotor</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Halaman yang dimodifikasi yang dipakai bersama oleh beberapa proses.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Peranti</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Nomor perangkat mayor dan minor dari perangkat tempat nama berkas pustaka bersama berada.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Inode</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Inode pada perangkat tempat lokasi pustaka bersama dimuat ke dalam memori.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para>Klik pada header kolom mana pun untuk mengurutkan data berdasarkan informasi di kolom tersebut, dalam urutan abjad atau numerik. Klik lagi pada header kolom untuk mengurutkan data dalam urutan abjad terbalik atau numerik terbalik.</para>
      <para>Klik <guibutton>Tutup</guibutton> untuk menutup dialog <guilabel>Peta Memori</guilabel>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-change-priority">
      <title>Untuk Mengubah Prioritas Suatu Proses</title>
      <para>Untuk mengubah prioritas proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih proses yang ingin Anda ubah prioritasnya.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih prioritas di <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Ubah Prioritas</guimenuitem></menuchoice>, atau lakukan klik kanan dan pilih <menuchoice><guimenu>Ubah Prioritas</guimenu></menuchoice>. Jika item menu <guimenuitem>Ubahan</guimenuitem> dipilih, dialog <guilabel>Ubah Prioritas</guilabel> ditampilkan, dan lanjutkan sebagai berikut.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Gunakan penggeser untuk mengatur nilai nice proses.</para>
          <para>Nilai nice menetapkan prioritas proses: semakin rendah nilai nice, semakin tinggi prioritasnya.</para>
          <para>Untuk menentukan nilai nice yang kurang dari nol, pengguna non-root harus memasukkan kata sandi root.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik tombol <guibutton>Ubah Prioritas</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>


    <sect2 id="mate-system-monitor-end-process">
      <title>Untuk Mengakhiri Proses</title>
      <para>Untuk mengakhiri proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih proses yang ingin Anda akhiri.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Akhiri Proses</guimenuitem></menuchoice>, atau lakukan klik kanan dan pilih <menuchoice><guimenu>Akhiri Proses</guimenu></menuchoice>, atau klik tombol <guibutton>Akhiri Proses</guibutton>.</para>
          <para>Secara baku, peringatan konfirmasi ditampilkan. Untuk informasi tentang cara menampilkan atau menyembunyikan pemberitahuan konfirmasi, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik tombol <guibutton>Akhiri Proses</guibutton> untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin mengakhiri proses. <application>Pemantau Sistem</application> memaksa proses untuk selesai secara normal.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Ini adalah cara yang lebih disukai untuk menghentikan suatu proses.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-terminate-process">
      <title>Untuk Membunuh Proses</title>
      <para>Untuk membunuh proses, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pilih tab <guilabel>Proses</guilabel> untuk menampilkan daftar proses.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih proses yang ingin Anda bunuh.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Bunuh Proses</guimenuitem></menuchoice>, atau lakukan klik kanan dan pilih <menuchoice><guimenu>Bunuh Proses</guimenu></menuchoice>.</para>
          <para>Secara baku, peringatan konfirmasi ditampilkan. Untuk informasi tentang cara menampilkan atau menyembunyikan pemberitahuan konfirmasi, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik tombol <guibutton>Bunuh Proses</guibutton> untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin membunuh prosesnya. <application>Pemantau Sistem</application> memaksa proses untuk seketika selesai.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Anda biasanya membunuh proses hanya jika Anda tidak dapat mengakhiri proses secara normal seperti yang dijelaskan dalam <xref linkend="mate-system-monitor-end-process"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-cpu">
      <title>Untuk Memantau Penggunaan CPU</title>
      <para>Untuk memantau penggunaan CPU, pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel>.</para>
      <para><application>Pemantau Sistem</application> menampilkan riwayat penggunaan CPU dalam format grafis. Di bawah grafik, <application>Pemantau Sistem</application> juga menampilkan penggunaan CPU saat ini, sebagai persentase.</para>
    </sect2>


    <sect2 id="mate-system-monitor-memory">
      <title>Untuk Memantau Penggunaan Memori dan Swap</title>
      <para>Untuk memantau penggunaan memori dan swap, pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel>.</para>
      <para><application>Pemantau Sistem</application> menampilkan riwayat penggunaan memori dan riwayat penggunaan swap dalam format grafis. Di bawah grafik, <application>Pemantau Sistem</application> juga menampilkan nilai numerik berikut:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Memori yang digunakan dari memori total</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Swap yang digunakan dari total swap</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-system-monitor-network">
      <title>Untuk Memantau Aktivitas Jaringan</title>
      <para>Untuk memantau aktivitas jaringan, pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel>.</para>
      <para><application>Pemantau Sistem</application> menampilkan riwayat jaringan dalam format grafis. Di bawah grafik, <application>Pemantau Sistem</application> juga menampilkan nilai numerik berikut:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Data yang diterima per detik dan total</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Data yang dikirim per detik dan total</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-disk">
      <title>Untuk Memantau Sistem Berkas</title>
      <para>Untuk memantau sistem berkas, pilih tab <guilabel>Sistem Berkas</guilabel>.</para>
      <para><application>Pemantau Sistem</application> menampilkan sistem berkas yang dipasang dalam format tabular. Dari kiri ke kanan, tabel menampilkan kolom berikut:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Perangkat</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Direktori</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Jenis</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Total</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Bebas</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tersedia</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dipakai</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Untuk informasi tentang cara mengubah kolom yang ditampilkan dalam daftar sistem berkas, lihat <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-fs"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-customize">
      <title>Untuk Menyesuaikan Bagian Bertab Sumber Daya</title>
      <para>Anda dapat menyesuaikan bagian bertab <guilabel>Sumber Daya</guilabel> dengan cara berikut:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-cpu"/>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-mem"/>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-network"/>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3 id="mate-system-monitor-customize-cpu">
        <title>Untuk Mengubah Warna Garis Grafik CPU</title>
        <para>Untuk mengubah warna garis yang mewakili penggunaan CPU dalam grafik <guilabel>Riwayat CPU</guilabel>, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel> di jendela <guilabel>Pemantau Sistem</guilabel>, untuk menampilkan grafik dan tabel yang memberikan informasi tentang penggunaan sumber daya sistem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik pada tombol warna <guibutton>CPU</guibutton>. Dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel> ditampilkan.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih warna dari <guilabel>Palet</guilabel>, atau gunakan roda warna atau kotak puntir untuk menyesuaikan warna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik <guibutton>OK</guibutton> untuk menutup dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-customize-mem">
        <title>Untuk Mengubah Warna Garis Grafik Memori dan Swap</title>
        <para>Untuk mengubah warna garis yang mewakili memori dan penggunaan swap dalam grafik <guilabel>Riwayat Memori dan Swap</guilabel>, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel> di jendela <guilabel>Pemantau Sistem</guilabel>, untuk menampilkan grafik dan tabel yang memberikan informasi tentang penggunaan sumber daya sistem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik tombol <guibutton>Memori</guibutton> atau <guibutton>Swap</guibutton>. Dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel> ditampilkan.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih warna dari <guilabel>Palet</guilabel>, atau gunakan roda warna atau kotak puntir untuk menyesuaikan warna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik <guibutton>OK</guibutton> untuk menutup dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="mate-system-monitor-customize-network">
        <title>Untuk Mengubah Warna Garis Grafik Jaringan</title>
        <para>Untuk mengubah warna garis yang mewakili penggunaan jaringan dalam grafik <guilabel>Riwayat Jaringan</guilabel>, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Pilih tab <guilabel>Sumber Daya</guilabel> di jendela <guilabel>Pemantau Sistem</guilabel>, untuk menampilkan grafik dan tabel yang memberikan informasi tentang penggunaan sumber daya sistem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik tombol <guilabel>Menerima</guilabel> atau <guilabel>Mengirim</guilabel>. Dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel> ditampilkan.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pilih warna dari <guilabel>Palet</guilabel>, atau gunakan roda warna atau kotak puntir untuk menyesuaikan warna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klik <guibutton>OK</guibutton> untuk menutup dialog <guilabel>Pilih warna</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>

    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="mate-system-monitor-prefs">
    <title>Preferensi</title>
    <para>Untuk mengonfigurasi <application>Pemantau Sistem</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem></menuchoice>. Dialog <guilabel>Preferensi</guilabel> berisi bagian bertab berikut:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="mate-system-monitor-prefs-resmon"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="mate-system-monitor-prefs-fs"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="mate-system-monitor-prefs-proclist">
      <title>Proses</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Perilaku</guilabel></term>
            <listitem>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Interval pembaruan dalam detik</guilabel></para>
                  <para>Gunakan kotak puntir ini untuk menentukan interval di mana Anda ingin memperbarui daftar proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Aktifkan penyegaran mulus</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menyegarkan secara mulus.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Waspada sebelum mengakhiri atau menghentikan proses</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan pemberitahuan konfirmasi saat Anda mengakhiri proses atau membunuh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bagi penggunaan CPU dengan cacah CPU</guilabel></para>
                  <para>Pilih ini untuk membagi CPU% setiap proses dalam tabel Proses dengan cacah CPU.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Bidang Informasi</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Gunakan opsi berikut untuk memilih bidang mana yang ditampilkan dalam daftar proses:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Nama Proses</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan nama proses. Kolom ini juga dapat berisi ikon untuk menunjukkan aplikasi yang terkait dengan proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Pengguna</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan nama pengguna yang memiliki proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Keadaan</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan status proses saat ini: tidur atau berjalan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori Virtual</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori virtual yang dialokasikan untuk proses tersebut.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori Resident</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori fisik yang dialokasikan untuk proses tersebut.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori yang Dapat Ditulis</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori yang dapat ditulis oleh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori Bersama</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori bersama yang dialokasikan untuk proses tersebut. Memori bersama adalah memori yang dapat diakses oleh proses lain.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori Server X</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori server X yang digunakan oleh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>% CPU</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan persentase waktu CPU yang saat ini digunakan oleh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Waktu CPU</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah waktu CPU yang telah digunakan oleh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Mulai</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan kapan proses mulai berjalan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Nice</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan nilai nice proses. Nilai nice menetapkan prioritas proses: semakin rendah nilai nice, semakin tinggi prioritasnya.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>ID</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan pengidentifikasi proses, juga dikenal sebagai pid. Pid adalah angka yang secara unik mengidentifikasi prosesnya. Anda dapat menggunakan pid untuk memanipulasi proses pada baris perintah.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memori</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah memori sistem yang saat ini sedang digunakan oleh proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Konteks Keamanan</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan konteks keamanan tempat proses berjalan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Baris Perintah</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan baris perintah yang digunakan untuk memulai proses, termasuk argumen.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Saluran Tunggu</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan saluran tunggu, di mana proses menunggu sumber daya.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Grup Kontrol</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan grup kontrol tempat suatu proses berada.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Total Baca Disk</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah total data yang dibaca dari disk dengan suatu proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Total Tulis Disk</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jumlah total data yang ditulis ke disk dengan suatu proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para><guilabel>Baca Disk</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan kecepatan pembacaan data dari disk oleh suatu proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                <para><guilabel>Tulis Disk</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan kecepatan penulisan data ke disk oleh suatu proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Satuan</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan unit systemd bagi suatu proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Sesi</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan sesi di mana proses berjalan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Seat</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan ke "seat" mana suatu proses ditugaskan. Seat baku spesial bernama "seat0" selalu ada.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Pemilik</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan pemilik proses.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Prioritas</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan prioritas suatu proses - berapa banyak CPU yang diizinkan untuk digunakan. Proses yang berjalan dengan prioritas lebih tinggi dapat menggunakan lebih banyak CPU dibandingkan dengan yang memiliki prioritas lebih rendah.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="mate-system-monitor-prefs-resmon">
      <title>Sumber Daya</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Grafik</guilabel></term>
            <listitem>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Interval pembaruan dalam detik</guilabel></para>
                  <para>Gunakan kotak puntir ini untuk menentukan seberapa sering Anda ingin memperbarui grafik <application>Pemantau Sistem</application>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tampilkan kecepatan jaringan dalam bit</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan kecepatan jaringan Anda dalam bit/s, bukan byte/s baku.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-system-monitor-prefs-fs">
      <title>Sistem Berkas</title>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Sistem Berkas</guilabel></term>
            <listitem>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Interval pembaruan dalam detik</guilabel></para>
                  <para>Gunakan kotak puntir ini untuk menentukan seberapa sering Anda ingin memperbarui tabel <guilabel>Sistem Berkas</guilabel>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tampilkan semua sistem berkas</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan semua sistem berkas, termasuk sistem sementara dan sistem.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Bidang Informasi</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Gunakan opsi berikut untuk memilih bidang mana yang ditampilkan dalam daftar sistem berkas:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Peranti</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan lokasi berkas blok untuk perangkat.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Direktori</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan titik kait (direktori untuk mengakses) perangkat.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Jenis</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan jenis sistem berkas. Di sebagian besar distribusi GNU/Linux dan sistem operasi mirip Unix lainnya, ada banyak jenis sistem berkas yang didukung oleh kernel, seperti NTFS, FAT32, ext4, ext3, ext2 dll. Jenis sistem berkas akan ditampilkan jika opsi ini dipilih jika itu adalah jenis yang didukung.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Total</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan total kapasitas sistem berkas.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Bebas</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan banyaknya ruang yang tidak digunakan oleh sistem berkas.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tersedia</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan banyaknya ruang yang tersisa untuk digunakan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Dipakai</guilabel></para>
                  <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan banyaknya ruang yang digunakan.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
    </sect2>

  </sect1>

</article>
