# tradução do kfile_rpm.po para Brazilian Portuguese
# Fernando Boaglio <fernandoboaglio@yahoo.com.br>, 2003.
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
# Copyright (C) 2003, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:59-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kfile_rpm.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: kfile_rpm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: kfile_rpm.cpp:48
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Release"
msgstr "Lançamento"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: kfile_rpm.cpp:53
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Vendor"
msgstr "Fabricante"

#: kfile_rpm.cpp:56
msgid "Packager"
msgstr "Empacotador"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Archive Offset"
msgstr "Deslocamento de arquivo"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: kfile_rpm.cpp:61
msgid "All tags"
msgstr "Todas as marcas"
