# tradução do kresources_shared_akonadi.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kresources_shared_akonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 01:47-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: abstractsubresourcemodel.cpp:171
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading already in progress"
msgstr "Carregamento em progresso"

#: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot save to closed resource"
msgstr "Não foi possível salvar em um recurso fechado"

#: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
msgstr "Não é possível salvar enquanto não estiver conectado ao Akonadi"

#: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
msgctxt "@info:status"
msgid "Processing change set failed"
msgstr "Falha no processamento das alterações"

#: storecollectiondialog.cpp:67
msgctxt "@title:window"
msgid "Target Folder Selection"
msgstr "Seleção da pasta de destino"

#: storecollectionmodel.cpp:71
msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
