# tradução do plasma_applet_windowlist.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 16:23-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: WindowList.cpp:69
msgid "Window list"
msgstr "Lista de janelas"

#: WindowList.cpp:69
msgid "Show list of opened windows"
msgstr "Mostra a lista de janelas abertas"

#: WindowList.cpp:196
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: WindowList.cpp:198
msgid "Unclutter Windows"
msgstr "Arrumar janelas"

#: WindowList.cpp:199
msgid "Cascade Windows"
msgstr "Janelas em cascata"

#: WindowList.cpp:248
msgid "Desktops"
msgstr "Áreas de trabalho"

#: WindowList.cpp:258
msgid "Current desktop"
msgstr "Área de trabalho atual"

#: WindowList.cpp:258
msgid "On all desktops"
msgstr "Em todas as áreas de trabalho"

#: WindowList.cpp:287
msgid "No windows"
msgstr "Sem janelas"
