# tradução do plasma_scriptengine_qscript.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 04:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 22:58-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "Definições de configuração"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
msgid "User Interface"
msgstr "Interface do usuário"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
msgid "Data Files"
msgstr "Arquivos de dados"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
msgid "Executable Scripts"
msgstr "Scripts executáveis"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
msgid "Translations"
msgstr "Traduções"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
msgid "Animation scripts"
msgstr "Scripts de animação"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
msgid "Main Script File"
msgstr "Arquivo principal de script"

#: common/scriptenv.cpp:121
#, kde-format
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "Não foi possível carregar o arquivo de script: %1"

#: common/scriptenv.cpp:260
msgid "debug takes one argument"
msgstr "O debug aceita um argumento"

#: common/scriptenv.cpp:280
msgid "print() takes one argument"
msgstr "O print() aceita um argumento"

#: common/scriptenv.cpp:290
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
msgstr "O listAddons() aceita um argumento: tipo adicional"

#: common/scriptenv.cpp:318 common/scriptenv.cpp:325
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
msgstr ""
"O loadAddon aceita dois argumentos: tipo e nome adicionais para carregar"

#: common/scriptenv.cpp:333
#, kde-format
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
msgstr "Falha ao encontrar o adicional %1 do tipo %2"

#: common/scriptenv.cpp:343
#, kde-format
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
msgstr "Falha ao abrir o arquivo de script para o adicional %1: %2"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
msgid "setData() takes at least one argument"
msgstr "O setData() aceita pelo menos um argumento"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "Não foi possível extrair o DataEngineObject"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "Não foi possível extrair o DataEngine"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "O removeAllData() aceita pelo menos um argumento (o nome de origem)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr ""
"O removeData() aceita pelo menos dois argumentos (os nomes da origem e da "
"chave)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
msgstr "O serviço requer pelo menos um parâmetro: o nome do serviço"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
#, kde-format
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
msgstr "O serviço requisitado %1 não foi encontrado no pacote."

#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
#, kde-format
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "Foi negada a autorização para a extensão solicitada '%1'."

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:721
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "O loadui() aceita um argumento"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:727
#, kde-format
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "Não foi possível abrir '%1'"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:740
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:758
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "O construtor aceita de no mínimo um argumento"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:441
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:592
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "O dataEngine() aceita um argumento"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:446
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:468
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:488
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:597
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:619
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:639
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "Não foi possível extrair o miniaplicativo"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:461
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:612
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "O service() aceita dois argumentos"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:481
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:632
msgid "service() takes one argument"
msgstr "O service() aceita um argumento"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129
#, kde-format
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "Ocorreu um erro em %1 na linha %2.<br><br>%3"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:651
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "O animation() recebe um argumento"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:695
#, kde-format
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "O %1 não é um tipo de animação conhecido"

#: simplebindings/i18n.cpp:33
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "O i18n() aceita pelo menos um argumento"

#: simplebindings/i18n.cpp:52
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "O i18nc() aceita pelo menos dois argumentos"

#: simplebindings/i18n.cpp:72
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "O i18np() aceita pelo menos dois argumentos"

#: simplebindings/i18n.cpp:97
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "O i18ncp() aceita pelo menos três argumentos"
