# tradução do okular_mobi.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-26 23:13-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: converter.cpp:54
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
msgstr "Erro na abertura do documento Mobipocket."

#: converter.cpp:59
msgid ""
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
msgstr ""
"Este livro está protegido pelo DRM e somente pode ser exibido em dispositivo "
"adequado"

#: generator_mobi.cpp:20
msgid "Mobipocket Backend"
msgstr "Infraestrutura Mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:22
msgid "A mobipocket backend"
msgstr "Uma infraestrutura do mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:24
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"

#: generator_mobi.cpp:26
msgid "Jakub Stachowski"
msgstr "Jakub Stachowski"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "André Marcelo Alvarenga"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
