# tradução do plasma_applet_previewer.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:54-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: plasma-previewer.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja remover:\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:246
msgid "Deleting File"
msgstr "Excluindo arquivo"

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "Fechar e excluir o arquivo"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "Abrir com o aplicativo correto"

#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
msgid "Previewer"
msgstr "Visualizador"

#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "Solte os arquivos aqui para visualizá-los."

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Abrir"

#~ msgid "Preview Dialog Always on Top"
#~ msgstr "Diálogo de visualização sempre no topo"

#~ msgid "Recently Opened"
#~ msgstr "Aberto recentemente"
