# translation of cvsservice.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2003.
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2006, 2007.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 23:43-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: cvsaskpass.cpp:34
msgid "cvsaskpass"
msgstr "cvsaskpass"

#: cvsaskpass.cpp:35
msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
msgstr "ssh-askpass para o serviço D-Bus do CVS"

#: cvsaskpass.cpp:37
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"

#: cvsaskpass.cpp:42
msgid "prompt"
msgstr "prompt"

#: cvsaskpass.cpp:60
msgid "Please type in your password below."
msgstr "Digite sua senha abaixo."

#: cvsaskpass.cpp:64
msgid "Repository:"
msgstr "Repositório:"

#: cvsloginjob.cpp:125
msgid "Please type in your password for the repository below."
msgstr "Digite sua senha para o repositório abaixo."

#: cvsservice.cpp:956
msgid ""
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
"function!"
msgstr ""
"Você deve configurar um diretório de cópia local antes de usar esta função!"

#: cvsservice.cpp:970
msgid "There is already a job running"
msgstr "Já existe um trabalho em execução"

#: main.cpp:30
msgid "CVS D-Bus service"
msgstr "Serviço D-Bus do CVS"

#: main.cpp:31
msgid "D-Bus service for CVS"
msgstr "Serviço D-Bus para o CVS"

#: main.cpp:32
msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Christian Loose"
msgstr "Christian Loose"

#: main.cpp:33
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Marcus Gama"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "marcus.gama@gmail.com"

#~ msgid ""
#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
#~ "Your names"
#~ msgstr "Marcus Gama"

#~ msgid ""
#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
#~ "Your emails"
#~ msgstr "marcus.gama@gmail.com"

#~ msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service"
#~ msgstr "ssh-askpass para o Serviço DCOP CVS"

#~ msgid "CVS DCOP service"
#~ msgstr "Serviço CVS DCOP"

#~ msgid "DCOP service for CVS"
#~ msgstr "Serviço DCOP para CVS"
