# tradução do akonadi_kcal_resource.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 22:13-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Alteração na configuração do plug-in de calendário"

#: kcalresource.cpp:105
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Obter a configuração do plug-in de calendário"

#: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
#: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
#: kcalresource.cpp:411 kcalresource.cpp:436 kcalresource.cpp:455
#: kcalresource.cpp:486 kcalresource.cpp:583 kcalresource.cpp:595
#: kcalresource.cpp:601
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Nenhum plug-in de calendário foi configurado"

#: kcalresource.cpp:125
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "Falha na inicialização baseada na nova configuração criada."

#: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Carregando calendário"

#: kcalresource.cpp:279
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Ocorreu uma falha na solicitação de dados de um calendário específico, "
"porque a entrada não existe"

#: kcalresource.cpp:611
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "Falha na inicialização baseada na configuração armazenada."

#: kcalresource.cpp:666
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Falha no carregamento do calendário: %1"

#: kcalresource.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Falha no salvamento do calendário: %1"
