# tradução do rocs.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2011.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011.
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:17-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:35
msgid "Add Edge"
msgstr "Adicionar aresta"

#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:36
msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
msgstr "Cria uma nova aresta entre 2 nós"

#: Actions/AddDataAction.cpp:32 Actions/AddDataHandAction.cpp:33
msgid "Add Node"
msgstr "Adicionar nó"

#: Actions/AddDataAction.cpp:33
msgid "Creates a new node at the click position."
msgstr "Cria um novo nó na posição do clique."

#: Actions/AddDataAction.cpp:48 Actions/AddDataHandAction.cpp:50
msgid "untitled"
msgstr "sem título"

#: Actions/AddDataHandAction.cpp:34
msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
msgstr "Cria um novo nó na posição do clique na área de desenho."

#: Actions/DeleteHandAction.cpp:35 Interface/GraphScene.cpp:327
#: Interface/GraphScene.cpp:328 Interface/GraphScene.cpp:329
#: Interface/MainWindow.cpp:348
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: Actions/DeleteHandAction.cpp:36
msgid "Delete items by clicking on them."
msgstr "Excluir os itens ao clicar sobre eles."

#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:37
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:38
msgid "Select and move items."
msgstr "Selecione e mova os itens."

#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/GraphScene.cpp:280
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"

#: Actions/ZoomAction.cpp:40
msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
msgstr "Ampliar a área de desenho com a roda ou arrastando."

#: Core/DocumentManager.cpp:136 UndoRedo/URAddNode.cpp:38
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

#: Core/DocumentManager.cpp:148 Core/DocumentManager.cpp:150
msgid "Untitled0"
msgstr "Sem título0"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:171
msgid "Unique"
msgstr "Único"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:172
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiplo"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:107
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:175
msgctxt "type of dynamic property"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: GraphicsItem/DataItem.cpp:142 GraphicsItem/DataItem.cpp:147
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: GraphicsItem/DataItem.cpp:185 GraphicsItem/DataItem.cpp:190
#, kde-format
msgid "v=%1"
msgstr "v=%1"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
#: Interface/GraphScene.cpp:264 rc.cpp:219
msgid "Data Structure"
msgstr "Estrutura de dados"

#: Interface/GraphScene.cpp:265
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: Interface/GraphScene.cpp:282
msgid "In"
msgstr "Entrada"

#: Interface/GraphScene.cpp:283
msgid "Out"
msgstr "Saída"

#: Interface/GraphScene.cpp:284
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: Interface/GraphScene.cpp:290 Interface/GraphScene.cpp:306
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: Interface/GraphScene.cpp:291 Interface/GraphScene.cpp:307
msgid "Bottom"
msgstr "Base"

#: Interface/GraphScene.cpp:292 Interface/GraphScene.cpp:308
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: Interface/GraphScene.cpp:293 Interface/GraphScene.cpp:309
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: Interface/GraphScene.cpp:294 Interface/GraphScene.cpp:310
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: Interface/GraphScene.cpp:295 Interface/GraphScene.cpp:311
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: Interface/GraphScene.cpp:296 Interface/GraphScene.cpp:312
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: Interface/GraphScene.cpp:297 Interface/GraphScene.cpp:313
msgid "Minimize Crossing Edges"
msgstr "Minimizar os cantos cruzados"

#: Interface/GraphScene.cpp:315 Interface/GraphScene.cpp:320
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: Interface/GraphScene.cpp:316 Interface/GraphScene.cpp:321
msgid "Enumerate"
msgstr "Enumerar"

#: Interface/GraphScene.cpp:317 Interface/GraphScene.cpp:322
msgid "Random Integers"
msgstr "Inteiros aleatórios"

#: Interface/GraphScene.cpp:318 Interface/GraphScene.cpp:323
msgid "Random Reals"
msgstr "Reais aleatórios"

#: Interface/GraphScene.cpp:330
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

#: Interface/MainWindow.cpp:200
msgid "*.js|Script files"
msgstr "*.js|Arquivos de script"

#: Interface/MainWindow.cpp:201
msgid "Rocs Script Files"
msgstr "Arquivos de script do Rocs"

#: Interface/MainWindow.cpp:218
msgid "Added your description here."
msgstr "Sua descrição foi adicionada aqui."

#: Interface/MainWindow.cpp:241
msgid "Program Messages"
msgstr "Mensagens do programa"

#: Interface/MainWindow.cpp:242
msgid "Debug Messages"
msgstr "Mensagens de depuração"

#: Interface/MainWindow.cpp:246
msgid "Select output:"
msgstr "Selecionar a saída:"

#: Interface/MainWindow.cpp:257
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: Interface/MainWindow.cpp:258
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: Interface/MainWindow.cpp:315
msgctxt "Alignment"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: Interface/MainWindow.cpp:316 Interface/MainWindow.cpp:319
msgctxt "Alignment"
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: Interface/MainWindow.cpp:317
msgctxt "Alignment"
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: Interface/MainWindow.cpp:318
msgctxt "Alignment"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: Interface/MainWindow.cpp:320
msgctxt "Alignment"
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: Interface/MainWindow.cpp:321
msgctxt "Alignment"
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: Interface/MainWindow.cpp:322
msgctxt "Alignment"
msgid "Minimize Crossing Edges"
msgstr "Minimizar os cantos cruzados"

#: Interface/MainWindow.cpp:325
msgid "New Graph"
msgstr "Novo grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:326
msgid "Open Graph"
msgstr "Abrir grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:327
msgid "Save Graph"
msgstr "Salvar grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:328
msgid "Save Graph as"
msgstr "Salvar grafo como"

#: Interface/MainWindow.cpp:329
msgid "Download Examples"
msgstr "Baixar exemplos"

#: Interface/MainWindow.cpp:330
msgid "Upload script"
msgstr "Atualizar script"

#: Interface/MainWindow.cpp:331
msgid "Save All"
msgstr "Salvar tudo"

#: Interface/MainWindow.cpp:333
msgid "Possible Includes"
msgstr "Inclusões possíveis"

#: Interface/MainWindow.cpp:335
msgid "New Script"
msgstr "Novo script"

#: Interface/MainWindow.cpp:336
msgid "Open Script"
msgstr "Abrir script"

#: Interface/MainWindow.cpp:337
msgid "Save Script"
msgstr "Salvar script"

#: Interface/MainWindow.cpp:338
msgid "Save Script as"
msgstr "Salvar script como"

#: Interface/MainWindow.cpp:343
msgid "Import Graph"
msgstr "Importar grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:344
msgid "Export Graph"
msgstr "Exportar grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:380
msgid "Include Manager"
msgstr "Gerenciador de inclusões"

#: Interface/MainWindow.cpp:381
msgid "Default Settings"
msgstr "Configurações padrão"

#: Interface/MainWindow.cpp:515
msgid ""
"*.graph|Graph files\n"
"*|All files"
msgstr ""
"*.graph|Arquivos de grafos\n"
"*|Todos os arquivos"

#: Interface/MainWindow.cpp:515 Interface/ImporterExporterManager.cpp:92
msgid "Graph Files"
msgstr "Arquivos de grafo"

#: Interface/MainWindow.cpp:525
msgid "This does not seem to be a graph file."
msgstr "Isto não parece ser um arquivo de grafo."

#: Interface/MainWindow.cpp:525
msgid "Invalid file"
msgstr "Arquivo inválido"

#: Interface/MainWindow.cpp:560
msgid ""
"Changes on your graph document are unsaved. Do you want to save your changes?"
msgstr ""
"As alterações no seu documento do grafo não foram salvas. Deseja salvá-las?"

#: Interface/MainWindow.cpp:568
msgid ""
"Changes on your script files are unsaved. Do you want to save all unsaved "
"scripts?"
msgstr ""
"As alterações nos seus arquivos de script não foram salvas. Deseja salvar as "
"alterações?"

#: Interface/MainWindow.cpp:576
msgid ""
"Changes on your script files and on your graph document are unsaved. Do you "
"want to save your graph document and all unsaved scripts?"
msgstr ""
"As alterações nos seus arquivos de script e no documento do grafo não foram "
"salvas. Deseja salvar as alterações?"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:46
#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:89
msgid "*|All files"
msgstr "*|Todos os arquivos"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:51
msgid "Export graphs to file"
msgstr "Exportar grafos para arquivo"

#: Interface/CodeEditor.cpp:35
msgid ""
"A KDE Text Editor could not be found, \n"
" please, check your installation"
msgstr ""
"Não foi encontrado um editor de textos do KDE.\n"
"Verifique sua instalação"

#: Interface/GraphLayers.cpp:46
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: Interface/GraphLayers.cpp:104 Models/model_GraphLayers.cpp:82
#, kde-format
msgid "Untitled%1"
msgstr "Sem título%1"

#: Models/model_GraphProperties.cpp:79
msgid "Property"
msgstr "Propriedade"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: Models/model_GraphProperties.cpp:80 rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:143
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: Models/model_GraphProperties.cpp:81
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.cpp:61 rc.cpp:216
msgid "Assign Values"
msgstr "Atribuir valores"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:38
msgid "Graph Structure"
msgstr "Estrutura do grafo"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:99
msgid "x"
msgstr "x"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:100
msgid "y"
msgstr "y"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:101
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118 rc.cpp:286
msgid "Graph Type:"
msgstr "Tipo de grafo:"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:120
msgid "Undirected Graph"
msgstr "Grafo não-direcionado"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:121
msgid "Directed Graph"
msgstr "Grafo direcionado"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:122
msgid "Multigraph"
msgstr "Multi-grafo"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:219
msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
msgstr "Esta ação provavelmente irá remover algumas bordas. Deseja continuar?"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:41
msgid "Linked List Structure"
msgstr "Estrutura em listas ligadas"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:81
msgid "Front value"
msgstr "Valor de frente"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:100
#, kde-format
msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
msgstr "Os dados '%1' tinham mais que um ponteiro de saída;"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:108
#, kde-format
msgid "Cannot convert document '%1'"
msgstr "Não foi possível converter o documento '%1'"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:67 rc.cpp:268
msgid "Generate Graph"
msgstr "Gerar o grafo"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:149 rc.cpp:271
msgid "Mesh Graph"
msgstr "Grafo em malha"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:188 rc.cpp:274
msgid "Star Graph"
msgstr "Grafo em estrela"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:224 rc.cpp:277
msgid "Circle Graph"
msgstr "Grafo circular"

#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:280
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:323
msgid "RandomGraph"
msgstr "Grafo aleatório"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59
#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:325
msgid "Transform Edges"
msgstr "Transformar os cantos"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:41
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:30
msgid "Open and Save Graphviz files"
msgstr "Abrir e salvar os arquivos Graphviz"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:59
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:50
msgid "*.dot|Graphviz Files"
msgstr "*.dot|Arquivos Graphviz"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:67
#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:63
#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:57
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:60
#, kde-format
msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo: %1. Erro %2"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:95
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:163
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:284
msgid "Could not parse Graphviz file due to syntax errors."
msgstr ""
"Não foi possível processar o arquivo do Graphviz devido a erros de sintaxe."

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:156
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:277
msgid "Graphviz parser returned unsuccessfully for file."
msgstr "O processador do Graphviz terminou sem sucesso para o arquivo."

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:199
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:321
msgid "dotImport"
msgstr "Importação do Dot"

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:33
msgid "Open and Save GML files"
msgstr "Abrir e salvar os arquivos GML"

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:53
msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
msgstr "*.gml|Arquivos de Linguagem de Formatação de Grafos"

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:69
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:66
#, kde-format
msgid "cannot parse the file %1."
msgstr "não foi possível processar o arquivo %1."

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:115
#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:110
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:114
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
msgstr ""
"Não foi possível abrir o arquivo %1 para escrita no documento. Erro: %2"

#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
msgid "Open and Save Plain TXT files"
msgstr "Abrir e salvar os arquivos TXT planos"

#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
msgid "*.txt|Plain TXT Files"
msgstr "*.txt|Arquivos TXT planos"

#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:108
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:112
msgid "No active graph in this document."
msgstr "Nenhum grafo ativo neste documento."

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:35
msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
msgstr "Abrir e salvar os arquivos KML (Keyhole Markup Language)"

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:54
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1: %2"

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:144
msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
msgstr "*.kml|Arquivos de Linguagem de Formatação Keyhole"

#: Scripts/IncludeManager.cpp:111
#, kde-format
msgid "Cannot open file %2."
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %2."

#: Scripts/IncludeManager.cpp:141
#, kde-format
msgid "Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive."
msgstr ""
"Diretiva de inclusão inválida: %1. Não foi possível localizar o arquivo na "
"diretiva."

#: Main.cpp:37
msgid "Rocs"
msgstr "Rocs"

#: Main.cpp:39
msgid "Graph Theory Tool"
msgstr "Ferramenta de teoria de grafos"

#: Main.cpp:41
msgid "(c) 2009-2011 Rocs Developers"
msgstr "(c) 2009-2011 desenvolvedores do Rocs"

#: Main.cpp:42
msgid "Rocs - Data Structure Analysis"
msgstr "Rocs - Análise da estrutura de dados"

#: Main.cpp:45
msgid "Tomaz Canabrava"
msgstr "Tomaz Canabrava"

#: Main.cpp:45 Main.cpp:46 Main.cpp:47
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"

#: Main.cpp:46
msgid "Wagner Reck"
msgstr "Wagner Reck"

#: Main.cpp:47
msgid "Andreas Cord-Landwehr"
msgstr "Andreas Cord-Landwehr"

#: Main.cpp:54
msgid "No Data Structure plugins found on your system. Exiting."
msgstr ""
"Nenhum plug-in de estrutura de dados encontrado no seu sistema. Saindo."

#: Main.cpp:55
msgid ""
"Rocs needs at least one data structure plugin to continue.\n"
"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
msgstr ""
"O Rocs necessita de pelo menos um plug-in de estrutura de dados para "
"continuar.\n"
"Tente executar o kbuildsycoca4 a partir de um terminal e após execute o Rocs "
"novamente."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Luiz Fernando Ranghetti"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "elchevive@opensuse.org"

#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
#: rc.cpp:5
msgid "New File"
msgstr "Novo arquivo"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:8
msgid "Default Information Display"
msgstr "Apresentação padrão de informações"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
#: rc.cpp:11
msgid "Node Information"
msgstr "Informações do nó"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
#: rc.cpp:14
msgid "Edge Information"
msgstr "Informações da borda"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
#: rc.cpp:17 rc.cpp:26
msgid "centered"
msgstr "centralizado"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
#: rc.cpp:20 rc.cpp:29
msgid "below"
msgstr "abaixo"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
msgid "above"
msgstr "acima"

#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:35
msgid "Execution Options"
msgstr "Opções de execução"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
#: rc.cpp:38
msgid "Edge Properties"
msgstr "Propriedades da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:41 rc.cpp:116 rc.cpp:165
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
#: rc.cpp:44
msgid "Edge name"
msgstr "Nome da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:47 rc.cpp:122
msgid "Color:"
msgstr "Cor:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#: rc.cpp:50
msgid "Edge color"
msgstr "Cor da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:53 rc.cpp:128
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
#: rc.cpp:56
msgid "Edge value"
msgstr "Valor da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:59
msgid "Edge width"
msgstr "Largura da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:62
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:65
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:68
msgid "Edge style"
msgstr "Estilo da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:71
msgid "solid"
msgstr "sólido"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:74
msgid "dash"
msgstr "traço"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:77
msgid "dot"
msgstr "ponto"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: rc.cpp:80
msgid "dash dot"
msgstr "traço ponto"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:83
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
#: rc.cpp:86
msgid "Show/hide edge name"
msgstr "Exibir/ocultar nome da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:140
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
#: rc.cpp:92
msgid "Show/add edge value"
msgstr "Exibir/ocultar valor da aresta"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:98 rc.cpp:137
msgid "Add Property"
msgstr "Adicionar propriedade"

#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
#: rc.cpp:110 rc.cpp:149
msgid "add"
msgstr "adicionar"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
#: rc.cpp:113
msgid "Node Properties"
msgstr "Propriedades do nó"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
msgid "Node color"
msgstr "Cor do nó"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
#: rc.cpp:131
msgid "Disable Color"
msgstr "Desabilitar a cor"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:134
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
#: rc.cpp:146
msgid "Apply to all nodes"
msgstr "Aplicar a todos os nós"

#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
#: rc.cpp:152
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:155
msgid "Delete the active graph"
msgstr "Excluir o grafo ativo"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:158
msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
msgstr "Excluir o grafo atualmente ativo: excluir todos os nós e arestas"

#. i18n: Do not translate, X is for delete
#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
#: rc.cpp:162
msgctxt "@action:button"
msgid "x"
msgstr "x"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:168
msgid "Data Color:"
msgstr "Cor dos dados:"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
#: rc.cpp:171
msgid "Color for new nodes"
msgstr "Cor para os novos nós"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:174
msgid "Pointer Color:"
msgstr "Cor dos ponteiros:"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
#: rc.cpp:177
msgid "Color for new edges"
msgstr "Cor para as novas arestas"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:180
msgid "Show names in:"
msgstr "Mostrar nomes em:"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:183
msgid "Show values in:"
msgstr "Mostrar os valores em:"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:186
msgid "Data"
msgstr "Dados"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignNodes)
#: rc.cpp:189 rc.cpp:229
msgid "Nodes"
msgstr "Nós"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:192
msgid "Pointers"
msgstr "Ponteiros"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignEdges)
#: rc.cpp:195 rc.cpp:232
msgid "Edges"
msgstr "Arestas"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:228
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
#: rc.cpp:198
msgid "Apply the current color to all nodes"
msgstr "Aplicar a cor atual para todos os nós"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:231
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
#: rc.cpp:201
msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
msgstr "Aplicar a cor atual para todos os nós na área de desenho"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:234
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
#: rc.cpp:204 rc.cpp:213
msgid "All"
msgstr "Todos"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:241
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
#: rc.cpp:207
msgid "Apply the current color to all edges"
msgstr "Aplicar a cor atual para todas as arestas"

#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:244
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
#: rc.cpp:210
msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
msgstr "Aplicar a cor atual para todas as arestas na área de desenho"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
#: rc.cpp:222 rc.cpp:328
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
"structures that are of type <span style=\" font-style:italic;\">Graph</span>."
"</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lista de todas as "
"estruturas de dados que são do tipo <span style=\" font-style:italic;"
"\">Grafo</span>.</p></body></html>"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
#: rc.cpp:235
msgid "Start ID"
msgstr "ID de início"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:238 rc.cpp:247
msgid "Lower Limit"
msgstr "Limite inferior"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:241 rc.cpp:250
msgid "Upper Limit"
msgstr "Limite superior"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:244 rc.cpp:253
msgid "Generator Seed"
msgstr "Raiz do gerador"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: rc.cpp:256
msgid "Enumerate Items"
msgstr "Enumerar itens"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: rc.cpp:259
msgid "Assign Random Integers"
msgstr "Atribuir inteiros aleatórios"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: rc.cpp:262
msgid "Assign Random Reals"
msgstr "Atribuir reais aleatórios"

#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
#: rc.cpp:265
msgid "Overwrite existing values"
msgstr "Substituir os valores existentes"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: rc.cpp:280
msgid "Random Graph"
msgstr "Grafo aleatório"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: rc.cpp:283
msgid "Erdös-Renyi Graph"
msgstr "Grafo Erdös-Renyi"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
#: rc.cpp:289
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Número de colunas:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
#: rc.cpp:292
msgid "Number of Rows:"
msgstr "Número de linhas:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
#: rc.cpp:295
msgid "Satellite Nodes:"
msgstr "Nós-Satélite:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
#: rc.cpp:298
msgid "Number of Nodes:"
msgstr "Número de nós:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes)
#: rc.cpp:301
msgid "Nodes:"
msgstr "Nós:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
#: rc.cpp:304
msgid "Edges:"
msgstr "Arestas:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
#: rc.cpp:307 rc.cpp:316
msgid "Allow self-edges:"
msgstr "Permitir arestas para o próprio:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
#: rc.cpp:310 rc.cpp:322
msgid "Generator Seed:"
msgstr "Raiz do gerador:"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
#: rc.cpp:313
msgid "Nodes (n):"
msgstr "Nós (n):"

#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
#: rc.cpp:319
msgid "Edge Probability (p):"
msgstr "Probabilidade da borda (p):"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:335
msgid "Data Structure:"
msgstr "Estrutura de dados:"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
#: rc.cpp:338
msgid ""
"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
"any preset weights."
msgstr ""
"Esta opção conecta todos os nós do grafo indicado. Os novos cantos não terão "
"quaisquer pesos predefinidos."

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
#: rc.cpp:341
msgid "Complete Graph"
msgstr "Grafo completo"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
#: rc.cpp:344
msgid "This option removes all edges from the given graph."
msgstr "Esta opção remove todos os cantos do grafo indicado."

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
#: rc.cpp:347
msgid "Remove all Edges"
msgstr "Remover todos os cantos"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
#: rc.cpp:350
msgid ""
"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
"apply to undirected graphs."
msgstr ""
"Esta opção inverte todos os cantos de um grafo direcionado. Lembre-se de que "
"isto não se aplica a grafos não-direcionados."

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
#: rc.cpp:353
msgid "Reverse all Edges"
msgstr "Inverter todos os cantos"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:109
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
#: rc.cpp:356
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
"equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esta opção executa o <span "
"style=\" font-style:italic;\">Algoritmo da Árvore de Dispersão Mínima de "
"Prim</span> sobre o grafo. Todos os cantos sem pesos indicados serão "
"assumidos como tendo o peso igual a 1. Os grafos direcionados e não-"
"direcionados são processados da forma mais adequada.</p></body></html>"

#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
#: rc.cpp:363
msgid "Spanning Tree Transformation"
msgstr "Transformação da árvore de dispersão"

#. i18n: file: rocs.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#. i18n: file: rocs.kcfg:10
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#: rc.cpp:366 rc.cpp:369
msgid "Show text beside icon"
msgstr "Exibir texto ao lado do ícone"

#. i18n: file: rocs.kcfg:41
#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
#: rc.cpp:372
msgid "Path where include manager seek for includes."
msgstr "O caminho onde o gerenciador deve procurar por inclusões."

#. i18n: file: rocs.kcfg:46
#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
#: rc.cpp:375
msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
msgstr "Posição onde deverá ser mostrado o nome e o valor de um nó."

#. i18n: file: rocs.kcfg:49
#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
#: rc.cpp:378
msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
msgstr "Posição onde deverá ser mostrado o nome e o valor de uma borda."

#. i18n: file: rocsui.rc:12
#. i18n: ectx: Menu (new)
#: rc.cpp:381
msgid "New"
msgstr "Novo"

#. i18n: file: rocsui.rc:21
#. i18n: ectx: Menu (graph)
#: rc.cpp:384
msgid "Graph"
msgstr "Grafo"

#. i18n: file: rocsui.rc:28
#. i18n: ectx: Menu (script)
#: rc.cpp:387
msgid "Script"
msgstr "Script"

#. i18n: file: rocsui.rc:38
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:390
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. i18n: file: rocsui.rc:40
#. i18n: ectx: Menu (conversions)
#: rc.cpp:393
msgid "Conversions"
msgstr "Conversões"

#. i18n: file: rocsui.rc:44
#. i18n: ectx: Menu
#: rc.cpp:396
msgid "Layout"
msgstr "Leiaute"

#. i18n: file: rocsui.rc:57
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:399
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#. i18n: file: rocsui.rc:63
#. i18n: ectx: ToolBar (main)
#: rc.cpp:402
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas principal"

#. i18n: file: rocsui.rc:71
#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
#: rc.cpp:405
msgid "Layout Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de leiaute"

#~ msgid "Align on the base"
#~ msgstr "Alinhar na base"

#~ msgid "Align on the center"
#~ msgstr "Alinhar no centro"

#~ msgid "Align on the top"
#~ msgstr "Alinhar no topo"

#~ msgid "Align on the left"
#~ msgstr "Alinhar à esquerda"

#~ msgid "Align on the right"
#~ msgstr "Alinhar à direita"

#~ msgid "Align on a circle"
#~ msgstr "Alinhar em um círculo"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "Árvore"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."
