# tradução do akonadi_kolabproxy_resource.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-02 10:59-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: freebusyupdatehandler.cpp:104
#, kde-format
msgid "Could not trigger Free/Busy information update: %1."
msgstr ""
"Não foi possível ativar a atualização da informação de horário livre/"
"ocupado: %1."

#: incidencehandler.cpp:96
#, kde-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Cópia de: %1"

#: kolabdefs.cpp:34
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: kolabdefs.cpp:35
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: kolabdefs.cpp:36
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: kolabdefs.cpp:37
msgid "Journal"
msgstr "Diário"

#: kolabdefs.cpp:38
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: kolabproxyresource.cpp:146
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: kolabproxyresource.cpp:781
msgid "My Data"
msgstr "Meus dados"

#: kolabproxyresource.cpp:786 kolabproxyresource.cpp:794
#, kde-format
msgid "Kolab (%1)"
msgstr "Kolab (%1)"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Account Type: Kolab Account"
msgstr "Tipo de conta: Conta Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:6
msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
msgstr "O recurso do Kolab necessita de um recurso de IMAP."

#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
#: rc.cpp:9
msgid "Add Imap Resource"
msgstr "Adicionar recurso de IMAP"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
#: rc.cpp:12
msgid "Create Kolab Folders"
msgstr "Criar as pastas do Kolab"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:15
msgid "Create resource folders in account:"
msgstr "Criar as pastas de recursos na conta:"

#. i18n: file: kolabsettings.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:18
msgid ""
"Note that the Kolab resource will use all IMAP accounts that contain the "
"special Kolab folders."
msgstr ""
"Lembre-se de que o recurso do Kolab irá usar todas as contas de IMAP que "
"contenham as pastas especiais do Kolab."

#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "Não alterar os dados reais da infraestrutura."

#: setupkolab.cpp:94
msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
msgstr ""
"Não foi possível iniciar o assistente de contas. Verifique sua instalação."

#: setupkolab.cpp:96
msgid "Unable to start account wizard"
msgstr "Não foi possível iniciar o assistente de contas"
