# tradução do plasma_applet_kalzium.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 00:18-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: kalzium_plasma.cpp:37
msgid "Enter the atomic number."
msgstr "Digite o número atômico."

#: kalzium_plasma.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Name: %1"
msgstr ""
"\n"
"Nome: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:104
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Symbol: %1"
msgstr ""
"\n"
"Símbolo: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:105
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Boiling point: %1"
msgstr ""
"\n"
"Ponto de ebulição: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:106
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Melting point: %1"
msgstr ""
"\n"
"Ponto de fusão: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Mass: %1"
msgstr ""
"\n"
"Massa: %1"

#: kalzium_plasma.cpp:137
msgid "KalziumPlasma Configuration"
msgstr "Configuração do KalziumPlasma"

#. i18n: file: config.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

#. i18n: file: config.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: rc.cpp:6
msgid "testtube.svg"
msgstr "testtube.svg"

#. i18n: file: config.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
#: rc.cpp:9
msgid "Select Font..."
msgstr "Selecionar fonte..."
