# tradução do messageviewer_text_vcard_plugin.po para Brazilian Portuguese
# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Brazilian Portuguese
# tradução de kmail_text_vcard_plugin.po para Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2004, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008, 2009, 2010.
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messageviewer_text_vcard_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 13:38-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: text_vcard.cpp:82
msgid "Attached business cards"
msgstr "Cartões de visita anexados"

#: text_vcard.cpp:96
msgid "[Add this contact to the address book]"
msgstr "[Adicionar este contato ao livro de endereços]"

#: text_vcard.cpp:166
msgid "View Business Card"
msgstr "Exibir cartão de visita"

#: text_vcard.cpp:168
msgid "Save Business Card As..."
msgstr "Salvar cartão de visita como..."

#: text_vcard.cpp:184
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "Adicionar este contato ao livro de endereços."

#: text_vcard.cpp:186
#, kde-format
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "Adicionar '\"%1\" ao livro de endereços."

#: text_vcard.cpp:208
msgid "Save Business Card"
msgstr "Salvar o cartão de visita"

#: text_vcard.cpp:213
#, kde-format
msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "O %1 já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:3
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:6
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
